Session n°3 : Maya Cousineau-Mollen et Kim O'Bomsawin, Qui représente l'Histoire ? Qui parle pour qui ?

« Peut-être sommes-nous saturés d'entendre les autres raconter notre histoire. »

En juillet dernier, les metteur.e.s en scène Robert Lepage et Ariane Mnouchkine annoncent que la pièce de Lepage, Kanata, sera jouée au Théâtre du Soleil (elle débute samedi 15 décembre 2018). Au Canada, parmi les peuples autochtones, des artistes, des responsables du monde culturel et muséographique, des cinéastes et des universitaires ainsi que le directeur artistique du festival Présence autochtone leur adressent alors une lettre ouverte : « Encore une fois, l'aventure se passera sans nous, les Autochtones » (Le Devoir, juillet 2018). Elles et ils s'étonnent de ne pas avoir été consulté.es et qu'aucun.e autochtone n'ait été invité.e à jouer.

Fidèle à son principe de ne pas « parler à la place des autres », l'association Décoloniser les Arts – maintes fois sollicitée pour s'exprimer sur la polémique qui s'est développée durant l'été autour de la lettre des artistes autochtones, interprétée à tort comme de la censure – a invité deux des signataires à prendre la parole en France sur les questions de narration et de représentation des Premières Nations.

Cette rencontre permettra d'aborder des notions telles que la représentation des minorités, le positionnement ou encore la responsabilité des artistes quand il s'agit de s'emparer de sujets historiques ou mémoriels.