Patrick Fontana a ouvert l'ateliers Lecture(s) de bouche(s) dans l’agglomération Cœur d’Essonne de décembre 2018 à mai 2019. À vos casques, voici l'une des restitutions à partir d'un texte du poète Rafaël Alberti.
Poème : Villemoisson (enfants)
Poème : Arpajon
Atelier : Fleury
Les sessions de Arpajon ont été enregistré au Relais d’Assistantes Maternelles (RAM) et le service d’ accueil familial, à la La halte-garderie « A petits pas » et à la crèche parentale Flocon Papillon avec les voix de : Marion, Nicolas et Nadira (adultes) et Iris, Jules, Shelsy et Louise (enfants), Laura, Lucie, Noah, Seta, Nisa Nur, Melek, Roukia, Théo, Sabrina, Naysis, Esma, Laurinne, Patricia, Blandinette, Céline, Claire et Martine, Katheline, Sarah, Shanthi, Patricia, Cécile.
Le RAM est un service qui accueille les familles recherchant ou employant déjà un(e) assistant(e) maternel, ainsi que des professionnels de l’accueil à domicile. Le service d’ accueil familial est une structure dépendante de cœur Essonne Agglomération.
La halte-garderie est un lieu d’accueil pour les petits et leur famille dans le respect des particularités de chacun. La crèche parentale Flocon Papillon est une crèche à gestion parentale existant depuis 30 ans.
Les sessions de Villemoisson ont été enregistré au Château et à la maison de retraite avec les voix de : Mérivan, Yanis, Lennzo, Olivia, Abigail, Ariana, Romain, Julien, Gabriel, Ange Aimé, Arilès, leny, Jilani, Marie, Nino, Sofia, Cassy, Nathan, Melvin, Arno, Lucas, Diana, Mélissa, Yasmine, Toan, Noémy et les voix de Mesdames : Brillant, Drouilleaux, Peynot, Cochery, Thebault, Provisor, Thepot, Comte, Bru, Rousseau.
Les sessions de Fleury-Mérogis ont été enregistré avec l’association Il était une fois et la médiathèque Elsa Triolet avec les voix de : Abdoulaye, Béatrice, Defa Elham, Elsa, Fasika, Fatna, Géraldine, Hiba, Kitti, Laure, Linda, Loubna, Louiza, Mohammed, Nabila, Samira M., Samira E., Samira R., Souhayla, Tadele, Touria, Zara, Zeinab, Laure, Theo.
Il était une fois propose des cours de français langue seconde à un public d’adultes en alphabétisation, en situation d’illettrisme ou souhaitant améliorer leur niveau de français.
Texte extrait de : Ballades et chansons du Parana, Rafael Alberti, D’Espagne et d’ailleurs (poèmes d’une vie), Le Temps des Cerises, 1998. Traduits de l’espagnol par Claude Couffon
Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Île-de-France, du Conseil Départemental de l’Essonne, de l’Académie de Versailles.
Photo : Matthieu Gauchet
Enregistrements, mixage : Jean-Baptiste Fave
Auteur·ice
Programme
Antenne
Reliées
-
Jacques Prévert (1900-1977), Tant bien que mal
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Brétigny-sur-Orge
Atelier Sonore & Lecture de Patrick Fontana pour le programme : JE est un autre et…
-
Annie Faugeron, Anne-Marie Ferreira
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Fleury, Morsang-sur-orge
des Atelier Sonore & Lecture pour le programme : JE est un autre et pour l'antenne :…
-
Bernard Heidsieck, (1928-2014), Pantomime
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Villemoisson, Fleury, Brétigny-sur-Orge
des Atelier Sonore & Lecture de Patrick Fontana pour le programme : JE est un autre…
-
Bernard Heidsieck, (1928-2014), Partition N
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Arpajon, Morsang-sur-orge
des Atelier Sonore & Lecture de Patrick Fontana pour le programme : JE est un autre…