Le CRAC Alsace vous invite à rejoindre « Le dernier kilomètre émotionnel », une série de quatre podcasts frissonnants initiée par Benjamin Seror en conversation avec Deena Abdelwahed, Hajer Ben Boubaker, Joakim Bouaziz et Karim Kattan, auteur·ices, musicien·nes, DJs et historien·nes interrogeant la manière dont elles·ils conçoivent le rôle que jouent les émotions dans leur propre pratique.
Introduction de Benjamin Seror
Masquer le texte
De novembre 2021 à février 2022, Benjamin Seror présentait au CRAC Alsace Fascination, une exposition joyeuse et scintillante de chansons tristes. Fascination mobilisait la musique et la chanson comme des outils actifs permettant d’habiter un espace intime, de nous déplacer, de nous pousser à agir dans notre quotidien. Qu’est-ce qui nous touche tant dans la musique ? Comment peut-elle nous transporter dans des endroits d’expériences émotionnelles si intenses ? La série de podcasts « Le dernier kilomètre émotionnel » s’est développée dans la foulée de ces expériences.
Le frisson qui parcourt sa colonne vertébrale à l’écoute des paroles d’une chanson, le moment de flottement et le silence qui suit, l’évocation de souvenirs, c’est ce à quoi Benjamin Seror repense très souvent: ce frisson qu’il nomme « Le dernier kilomètre émotionnel ».
La traduction en anglais de cette introduction est disponible en version pdf et téléchargeable en cliquant ici.
Les conversations ont été mixées par Victor Donati, transcrites par Héloïse Prax et traduites par Thomas Patier.
Conversation avec Karim Kattan
Masquer le texte
Cette conversation avec Karim Kattan a été enregistrée en juillet 2022 lors d’une des journées les plus chaudes enregistrée sur cette planète. Nous la publions aujourd'hui, deux ans plus tard. Entretemps, la situation en Israël-Palestine s'est dramatiquement détériorée et la Cour de Justice Internationale alertait en janvier 2024 du risque de génocide à Gaza.
Karim Kattan est un écrivain palestinien, né à Jérusalem. Son premier roman en français, Le Palais des deux collines est paru aux Éditions Elyzad en 2021. Ses textes en anglais sont parus dans de nombreuses publications dont The Paris Review, The Baffler, Strange Horizons, The Funambulist, +972 Magazine, ou encore The Magazine of Fantasy and Science-Fiction.
La traduction en anglais de cet entretien est disponible en version pdf et téléchargeable en cliquant ici.
Les conversations ont été mixées par Victor Donati, transcrites par Héloïse Prax et traduites par Thomas Patier.
Conversation avec Deena Abdelwahed
Masquer le texte
Cette conversation avec Deena Abdelwahed a été enregistrée en octobre 2022.
Après des débuts dans un groupe de jazz et de multiples interventions sur la scène électronique de Tunis, la productrice et DJ tunisienne Deena Abdelwahed s'installe en France en 2016. Ses explorations musicales se réapproprient les éléments qui font la diversité de la musique arabe, en s'inspirant de la musique de danse électronique influencée par la musique Club et la scène avant-gardiste, expérimentale actuelle. Deena Abdelwahed a sorti son deuxième album 'Jbal Rrsas' (InFiné) en septembre 2023.
La traduction en anglais de cet entretien est disponible en version pdf et téléchargeable en cliquant ici.
Les conversations ont été mixées par Victor Donati, transcrites par Héloïse Prax et traduites par Thomas Patier.
Conversation avec Joakim Bouaziz
Masquer le texte
Cette conversation avec Joakim Bouaziz a été enregistrée en mars 2023.
Connu sous le nom de scène Joakim, Joakim Bouaziz est musicien, acteur de la scène électronique française. Collectionneur de disques compulsif, Joakim a une approche amoureuse et encyclopédique de la musique qui se transmet dans ses DJ sets ainsi que dans sa musique souvent inclassable. Depuis 2007 il a également collaboré avec de nombreux·ses artistes parmi lesquel·les Camille Henrot et Xavier Veilhan.
La traduction en anglais de cet entretien est disponible en version pdf et téléchargeable en (https://www.cracalsace.com/en/file/file/117/inline/Joakim-Bouaziz_EN.pdf text: cliquant ici).
Les conversations ont été mixées par Victor Donati, transcrites par Héloïse Prax et traduites par Thomas Patier.
Conversation avec Hajer Ben Boubaker
Masquer le texte
Cette conversation avec Hajer Ben Boubaker a été enregistrée avril 2023.
Hajer Ben Boubaker est historienne, chercheure indépendante, documentariste sonore et autrice franco-tunisienne. Elle est spécialiste de l'histoire des musiques arabes ainsi que sur l'histoire culturelle de l'immigration maghrébine en France. En 2018, elle crée le premier podcast en langue française consacrée aux musiques arabes du Maghreb et du Proche-Orient, Vintage Arab, qui aborde ces musiques sous un prisme socio-historique.
La traduction en anglais de cet entretien est disponible en version pdf et téléchargeable en (https://www.cracalsace.com/en/file/file/118/inline/Hajer-Ben-Boubaker_EN-1.pdf text: cliquant ici).
Les conversations ont été mixées par Victor Donati, transcrites par Héloïse Prax et traduites par Thomas Patier.
Auteur·ice·s
Antenne
Reliées
-
Pôle Grande Caraïbe - Mantjé tonbé sé viv Wally Fall et Siméline Jean-Baptiste
- Langue : Français
- Plateau radio
- Documentaire
- Débat
- Performance
- {Rennes} • {France}.
Plateau radio & Documentaire & Débat & Performance & Entretien pour le programme : Grande Caraibe…
-
Plateau santé mentale états du monde #3 colonialité et troubles psychiques
- Langue : Français
- Plateau radio
- Entretien
- Feuilleton radiophonique
- Rennes • France
Plateau radio & Entretien & Feuilleton radiophonique pour le programme : Santé mentale états du monde…