Liant art contemporain et poésie, glossolalie 2011-(…) est une oeuvre multiforme et plurilingue qui construit un récit — une épopée — poétique et plastique dans les 7000 langues de la planète. l’oeuvre-récit s’invente langue après langue, et doit son existence même dans ce passage d’une langue à une autre. elle n’existe que parce qu’elle crée un espace d’écriture qui est un seuil : celui où se rejoignent la nature propre de chaque langue et celle de l’auteur au moment où il écrit.
Son objet est de dire le monde dans/selon l’ensemble de ses langues. dire le monde, c’est travailler un large spectre de modes d’écritures : d’une langue première (ou de sa projection) aux dynamiques d’écritures contemporaines, en passant par des fragments d’histoires, par des récits de segments d’événements, des listes, etc.
S’agglomèrent ainsi dans glossolalie 2011-(…) des temps d’avant le temps, des récits qui semblent contemporains des mythes, d’autres relatifs à des époques historiques — sans jamais s’appuyer, cependant, sur des faits réels reconnaissables. il y aurait ainsi dans chaque fragment en langue quelque chose de famillier, qui évoquerait des invariants de l’histoire humaine, plutôt que des faits attestés — choix ancré d’ailleurs dans la conviction que le fait historique est souvent (toujours ?) rédigé dans la langue des vainqueurs, et qu’il y a donc tout lieu de le questionner…
Enregistré à l'Espace Khiasma le jeudis 2 octobre 2016, dans le cadre du festival Relectures 17.
Mixage: Esther Porylès
Auteur·ice
Programme
Antenne
Reliées
-
Jacques Prévert (1900-1977), Tant bien que mal
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Brétigny-sur-Orge
Atelier Sonore & Lecture de Patrick Fontana pour le programme : JE est un autre et…
-
Annie Faugeron, Anne-Marie Ferreira
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Fleury, Morsang-sur-orge
des Atelier Sonore & Lecture pour le programme : JE est un autre et pour l'antenne :…
-
Bernard Heidsieck, (1928-2014), Pantomime
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Villemoisson, Fleury, Brétigny-sur-Orge
des Atelier Sonore & Lecture de Patrick Fontana pour le programme : JE est un autre…
-
Bernard Heidsieck, (1928-2014), Partition N
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Arpajon, Morsang-sur-orge
des Atelier Sonore & Lecture de Patrick Fontana pour le programme : JE est un autre…