Hymnes est un texte écrit spécialement en 2016 par Nicolas Richard pour l’atelier Lecture(s) de bouche(s) avec les personnes en apprentissage du français langue étrangère de l’association Emmaüs-Solidarité et les personnes de l’Unité Arts & thérapie du Centre Hospitalier Interdépartemental de l’Oise en Picardie.
Hymnes
- Langue : Français
- Création sonore
- Khiasma • Les Lilas
Masquer le texte
L’idée de départ du projet d’écriture est de partir des hymnes nationaux de chacun des participants à l’atelier, ou de ce qu’ils considèrent comme étant ou pas leurs hymnes, avec toutes les questions que ça peut parfois poser. On en a discuté avec les stagiaires. Puis, j’ai commencé à constituer une sorte d’index des hymnes avec différentes entrées thématiques (35 au total pour un corpus de 9 hymnes). La particularité de cet index réside dans le fait que les mots, accompagnés parfois de leurs qualificatifs (au sens large), sont débarrassés de tout référent, en clair, l’auditeur ou le lecteur ne saura pas toujours de quels hymnes ils proviennent. Le texte ainsi créé prend la forme d’une longue liste plus ou moins trafiquée et retravaillée qui fabrique de la fiction poétique, une sorte d’épopée compressée, parfois un peu absurde. La pièce sonore donnera à entendre également la langue maternelle des participants qui liront les titres des 35 entrées thématiques. Nicolas Richard

















Hymnes a été présenté avec l’exposition En redevenant sauvages et féroces, dessins au crayon noir, en septembre 2016, Festival Relectures 17, Espace Khiasma, Les lilas.
Montage et réalisation, exposition : Patrick Fontana
Enregistrements et mixage : Jean-Baptiste Fave
Avec les voix de : Lynda Aouidi, Rupa Bose, Jhuma Ghosh, Azadeh Sepehrnia, Yogaraj Shanmuganathan, Surinder Singh et Nidia Alba Ramirez, Thi Nga Galmiche, JIM Robinson Anthony, Bilel Jouilli, Josep Rafanell i Orra, Minh An Van, Ghenette Haile Michael, Nathalie Nambot
et Roselyne, Nelly, Gwénaëlle, Michèle, Denis, Richard de l’Unité Arts & thérapie du Centre Hospitalier Interdépartemental de l’Oise
Discussion autour d'Hymnes
- Langue : Français
- Entretien
- Débat
- Conférence
- Atelier Sonore
- Khiasma • Les Lilas
Masquer le texte
Patrick Fontana et Nicolas Richard répondent aux questions d’Olivier Marboeuf à propos de l’atelier Lecture(s) de bouche(s) et du projet Hymnes qui en découle
Enregistré à l'Espace Khiasma le vendredi 30 septembre 2016, dans le cadre du festival (programmes:Relectures 17).
Mixage: Esther Porylès
Hymnes (AF-AMS)
- Langue : Français
- Performance
- Khiasma • Les Lilas
Masquer le texte
À la suite du texte Hymnes conçu pour l’atelier Lecture(s) de bouche(s) mené par Patrick Fontana, Nicolas Richard a entamé un vaste travail d’indexation poétique des hymnes nationaux, à l’échelle du monde. Pour cette lecture à Khiasma, il a sélectionné et mis en forme quelques entrées correspondant aux hymnes des États du continent africain et sud-américain.
Enregistré à l'Espace Khiasma le vendredi 30 septembre 2016, dans le cadre du festival (programmes:Relectures 17).
Mixage: Esther Porylès
Auteur·ice·s
Programme
Antennes
-
Lecture(s) de bouche(s)
Depuis 2004, l’atelier Lecture(s) de bouche(s) produit des rencontres et des projets artistiques autour de la poésie et la littérature dans plusieurs institutions à Paris,…En savoir plus -
Khiasma
L’Espace Khiasma a été créée en 2001 aux Lilas (proche banlieue de Paris). Rapidement, l’association s’installe dans une imprimerie désaffecté…En savoir plus
Reliées
-
des Création sonore de Patrick Fontana & Aelters & Pierre-Yves Fave & Nathalie Nambot pour…
-
Jacques Prévert (1900-1977), Tant bien que mal
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Brétigny-sur-Orge
Atelier Sonore & Lecture de Patrick Fontana pour le programme : JE est un autre et…
-
Annie Faugeron, Anne-Marie Ferreira
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Fleury, Morsang-sur-orge
des Atelier Sonore & Lecture pour le programme : JE est un autre et pour l'antenne :…
-
Bernard Heidsieck, (1928-2014), Pantomime
- Langue : Français
- Atelier Sonore
- Lecture
- Villemoisson, Fleury, Brétigny-sur-Orge
des Atelier Sonore & Lecture de Patrick Fontana pour le programme : JE est un autre…