Les actualités locales et nationales de la semaine du 21 octobre enregistrées en langue géorgienne.
Radio Exils Rennes est une expérimentation coopérative où les décisions sont prises en groupe, il a été décidé d'intégrer les actualités internationales à partir de la prochaine brève.
Le texte ci-dessous est une traduction en langue française des des actualités locales et nationales de la semaine du 21 octobre enregistrées en langue géorgienne.
Actualités locales
Attentat d’Arras des associations et des politiques rennais pris à partie par la droite et
l’extrême droite
- Quelques heures après l’attentat d’Arras, plusieurs journaux ont révélé que le terroriste
responsable de l’attentat avait vécu près de Rennes avec sa famille quand il était enfant il y a 10 ans.
- A l’époque, ils résidaient de façon irrégulière et étaient menacés d’expulsion. Des élus et des
association s’étaient mobilisés. Les services de l’État avaient examiné une nouvelle fois leur dossier et les avaient autorisés à rester sur le sol français.
- Des partis de droite et d’extrême droite accusent les associations et les politiques mobilisés à
l’époque d’avoir soutenu un terroriste et donc, d’être responsables de l’attentat.
- Plusieurs associations, dont la Cimade, le Mrap, RESF, le collectif de soutien aux sans papiers, un toit c’est un droit et les collectifs de parents d’élèves ont reçu des insultes voire des menaces.
- Le siège rennais du parti communiste a été vandalisé dimanche par le groupe d’extrême droite Oriflame
- Plusieurs personnalités dénoncent une récupération politique. Le terroriste n’avait que 9 ans à
l’époque. Il n’était pas possible de prédire ce qu’il ferait dix ans plus tard.
École Liberté à Rennes : deux familles mises à l’abri
- Deux familles ont été mises à l’abri à l’école élémentaire Liberté, où les enfants sont scolarisés, par un collectif de parents d’élèves.
- Un manifestation a été organisée pour l’occasion. Les parents présents ont bloqué le boulevard de la Liberté. Ils ont distribué des tracts aux passants pour les informer de la situation d’enfants à la rue à Rennes.
- Le collectif de parents insiste pour dire qu’il s’agit d’une mise à l’abri et rappeler qu’une école ne sera jamais un logement digne.
- Alors que les températures ont chuté cette semaine et que la pluie est revenue depuis quelques jours, 48 enfants dorment toujours au campement de Maurepas.
A Rennes un atelier d’insertion pour les exilés
- L’association Espero a ouvert un atelier de couture rue de la Donelière à Rennes
- Elle propose aux personnes réfugiées et formées à la couture un parcours de réinsertion
professionnelle.
- Ouverte depuis le 2 octobre, elle propose aussi aux personnes suivies des cours de français.
- A ce jour, l’association emploie six personnes et en suit 25 autres dans leur insertion
professionnelle
Agriculture : La région Bretagne s’oppose à la prolongation de l’utilisation du glyphosate
- Le glyphosate est un pesticide utilisé dans toute l’Europe. Mis au point par l’industriel Montsanto dans les années 70, il est classé comme cancérogène probable par le Centre International de Recherche sur le Cancer.
- Repoussée plusieurs fois, l’interdiction de l’utilisation du glyphosate devrait être mise en place le 15 décembre prochain mais la commission européenne pourrait prolonger son autorisation de 10 ans.
- Les élus de la région s’opposent à cette prolongation. Ils proposent même que la Bretagne
devienne une région test sans glyphosate.
- La FNSEA syndicat majoritaire chez les agriculteurs considère, elle, que les agriculteurs ne
peuvent pas se passer du pesticide.
Météo
- La pluie fera une pause dimanche avant de reprendre lundi et durer toute la semaine.
- Les températures vont continuer à remonter dans la semaine 10°C le matin à 18°C l’après-midi en moyenne.
- Un orage est annoncé lundi après-midi mais devrait se calmer en début de soirée
Montage : Elvis
Traduction et voix : Khatia et Nino
Transcription et enregistrement : Antoine
Programme
Antenne
Reliées
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes