Radio Exils Rennes est une expérimentation coopérative où les décisions sont prises en groupe, il a été décidé d'intégrer les actualités internationales.
Le texte ci dessous est une traduction littérale des enregistrements réalisés en langue géorgienne. Traduire les actualités demande un travail conséquent, n'hésitez pas à nous soutenir en nous rejoignant et en nous aidant à traduire ces actualités dans votre langue maternelle....
contact projet.radio.exils@gmail.com
ACTUALITÉS LOCALES
Rennes : Manifestations contre la loi immigration
- Deux manifestations contre la loi immigration on eu lieu à Rennes cette semaine
- La première à eu lieu lundi 18 décembre à 17h30 à l’occasion d’un appel national pour la journée internationale des migrants. Elle a réuni plusieurs centaines de personnes qui ont répondu à l’appel de syndicats et d’associations.
- Le seconde s’est déroulée le mercredi 20 décembre suite à l’adoption du projet de loi immigration par l’assemblée nationale et le sénat.
- Comme partout en France, les manifestants réclament le retrait de la loi immigration. Celle-ci durcit considérablement les conditions d’accueil des étrangers en France.
Métro : Remise en route le 22 décembre
- La ligne b du métro de Rennes a été remise en route le vendredi 22 décembre à 5 heures du matin
- Elle était en panne depuis le 18 novembre suite à un incendie dans une armoire électrique dans un atelier d’entretien des rames.
- Cette coupure avait perturbé le réseau de transports en commun au point que les agents de la STAR, la société qui exploite les métros et bus, s’étaient mis en grève en début de semaine.
Semaine tendue dans des écoles et lycées du sud de Rennes
- Après les alertes à la bombe répétées depuis le mois d’octobre et la tentative d’attaque au couteau au Collège des Hautes Ourmes la semaine dernière, cette semaine a encore été difficile pour les élèves du sud de Rennes
- Deux alertes à la bombe ont été déclenchées mercredi dernier, une au lycée Descartes et une autre au lycée Bréquigny.
- Deux hommes armés ont aussi été aperçus à proximité d’établissements scolaires. L’un avait un couteau et a été arrêté près du Lycée Descartes. L’autre portait un fusil d'assaut. Il a été vu dans le quartier des Hautes Ourmes.
- Dans ce dernier cas, la police insiste sur un contexte général de règlements de comptes sur fond de trafic de drogues.
ACTUALITÉS NATIONALES
Le projet de loi immigration a été adopté
- Après beaucoup de rebondissements, le projet de loi immigration a été adopté par le sénat et l’assemblée nationale. Il doit maintenant être examiné par le conseil constitutionnel qui doit déterminer si le texte est conforme avec la constitution française.
- La loi votée est très dure vis-à-vis des étrangers.
- Elle remet en cause le « droit du sol » qui garantit à tout personne née en France la nationalité française. Désormais, les enfants nés de parents étrangers devront faire une demande de nationalité à leur majorité De plus, les personnes ayant deux nationalités pourront perdre leur nationalité française si elles commettent des crimes graves.
- Les étrangers devront justifier de 5 ans de présence en situation régulière avant de pouvoir demander des prestations sociales comme les allocations logement ou le RSA. S’ils travaillent, ce délai est réduit à 2 ans et demi.
- Des quotas, c’est à dire un nombre limité de personnes admises au séjour, seront mis en place
- Le fait de ne pas avoir de papiers sera puni d’une amende. Une personne sans papiers pourra être incarcérée 48 heures si elle se fait arrêter par la police.
- Les conditions du rapprochement familial sont elles aussi durcies. Le conjoint étranger devra justifier de revenus réguliers, d’une présence de 24 mois sur le sol français et le conjoint français devra avoir plus de 21 ans (contre 18 aujourd’hui).
- Les articles proposant la régularisation des travailleurs sans papiers ont été eux aussi durcis. La régularisation pour un an sera décidée par le préfet et elle ne pourra pas être contestée.
- Les personnes sans papiers n’auront plus accès au 115.
- Les étudiants étrangers devront verser une caution pour obtenir leur titre de séjour.
- L’Aide Médicale d’État n’est quant à elle pas remise en cause pour l’instant. Le gouvernement prévoit une autre loi en janvier pour la modifier.
- Le vote a provoqué une rupture dans le paysage politique français. Près d’un quart des députés du camp présidentiel ont refusé de la voter. Le ministre de la santé à démissionné en guise de protestation. Les députés qui ont voté contre dénoncent un texte raciste, issu du programme de l’extrême droite, et contraire à la constitution française. Plusieurs manifestations ont été organisées dans toute la France pour demander le retrait de la loi.
- 32 départements dont l’Ille-et-vilaine et le Morbihan ont annoncé qu’ils n’appliqueraient pas la loi. Ils continueront à verser les prestations sociales aux étrangers en situation régulière sans attendre 5 ans de présence sur le territoire.
ACTUALITÉS INTERNATIONALES
Un accord des pays de l’union européenne dénoncé par les défenseurs de droit humains
- Plusieurs associations de défense des droits humains dénoncent un nouvel accord passé entre les pays de l’Union Européenne. Celui-ci rend l’entrée en Europe encore plus difficile pour les immigrés.
- Par exemple, l’accord prévoit la mise en place d’un système de filtrage aux frontières pour renvoyer plus facilement les personnes dont le dossier à le moins de chances d’être acceptés.
- Il renforce aussi la notion de pays d’origine sûr. Une personne originaire d’un pays d’origine sûr ne peut pas demander l’asile en Europe.
- Il permettra aussi d’incarcérer des familles en situation irrégulière. Ainsi, un enfant de 12 ans pourra se retrouver en prison avec ses parents.
- Enfin, l’accord prévoit d’augmenter la solidarité des pays en cas de fort afflux migratoire. C’est à dire que s’il y a trop de monde arrivant en même temps à une frontière européenne, les populations pourront être déplacées dans d’autres pays européens.
Prague : une fusillade fait 14 morts
- Jeudi après-midi, un étudiant a ouvert le feu dans l’université Charles de Prague située dans le centre de la ville.
- La police ne pense pas que ce soit une attaque terroriste.
- La fusillade a fait 14 morts et 25 blessés. Le tireur a été retrouvé mort. Les policiers pensent qu’il s’est suicidé.
- C’est l’évènement le plus grave depuis l’indépendance de la République Tchèque en 1993.
Guerre Israël Hamas : trois otages tués par erreur par l’armée israélienne
- Trois otages du Hamas ont été abattus par des soldats israéliens alors qu’ils essayaient de rendre. Les soldats les avaient pris pour des membres du Hamas.
- L’affaire fait scandale en Israël où des familles d'otages accusent l’armée d’assassinat.
- De son côté le Hamas détient toujours 129 otages et demande un cessez le feu comme préalable à toute négociation.
- A ce jour, le Hamas annonce plus de 18.500 morts civils coté palestinien ce qui porte à plus de 20.000 le nombre de personnes tuées depuis début octobre, israéliens et palestiniens confondus.
L’armée russe a bombardé plusieurs villes ukrainiennes
- Dans la nuit du 20 décembre, des drones russes ont frappé plusieurs villes ukrainiennes dont la ville de Zaporija où se trouve une centrale nucléaire et Kiev, la capitale. Ces bombardements ont fait deux morts.
- Kiev, de son côté construit des fortifications sur les 2000 kilomètres de la ligne de front pour stopper l’avancée de troupes russes.
- Le président ukrainien a admis que l’armée lui avait demandé de mobiliser entre 450.000 et 500.000 soldats supplémentaires.
Traduction et voix : Nino, Natalia et Khatia
Mixage et montage : Elvis et Antoine
Enregistrement : Antoine
Programme
Antenne
Reliées
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes