Radio Exils Rennes est une expérimentation coopérative où les décisions sont prises en groupe, il a été décidé d'intégrer les actualités internationales.
Le texte ci dessous est une traduction littérale des enregistrements réalisés en langue géorgienne. Traduire les actualités demande un travail conséquent, n'hésitez pas à nous soutenir en nous rejoignant et en nous aidant à traduire ces actualités dans votre langue maternelle...
contact projet.radio.exils@gmail.com
ACTUALITÉS LOCALES
Manifestation de parents d’élèves devant la préfecture de Rennes
- Une collecte de fournitures scolaires au profit d’enfants dormant sous un hangar dans le parc des Gayeulles à Rennes a été organisée en début de semaine.
- Une vingtaine d’écoles ont participé. Pendant deux jours, les parents d’élèves ont pu déposer cahiers, crayons, feutres, calculatrices.
- Les fournitures ont ensuite été déposées symboliquement devant la préfecture d’Ille et Vilaine pour rappeler au préfet la mobilisation des parents dans toutes les écoles.
- 7 écoles sont toujours occupées, 9 familles y ont été mises à l’abri.
Journée Internationale de lutte contre les violences faites aux femmes à Rennes
- Ce 25 Novembre est la journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.
- Plusieurs évènements sont organisés jusqu’à début décembre
- Le programme est disponible sur le site de Rennes Métropole.
Un lieu dédié aux femmes victimes de violences a ouvert à Rennes
- La maison des femmes Gisèle Halimi a ouvert jeudi dernier à Rennes
- Ce lieu est destiné aux femmes victimes de violences physiques ou sexuelles. Elles pourront y trouver un cadre sécurisant, des espaces de vie et de repos.
- La maison, qui ne propose pas d’hébergement, est installée devant l’hôpital sud. Elle se compose de trois unités, une dédiée aux violences physiques, sexuelles et au harcèlement, une autre dédiée aux mutilations, et une dernière sur la santé sexuelle et l’accompagnement à l’avortement.
- En France, au moins 118 femmes ont été tuées par leur conjoint l’année dernière et 244.000 victimes de violences conjugales ont été entendues par la police.
La ligne b du métro rennes sera fermée plusieurs jours
- La ligne b du métro de Rennes a été fermée à la suite d’un incendie dans un poste électrique.
- Les dégâts sont importants et reconstruire le système risquerait de bloquer le métro pendant encore longtemps. Il a donc été décidé de construire un système temporaire
- Malgré cela, la ligne b risque d’être à l’arrêt encore quelques jours. Keolis, la société qui exploite le métro, n’a pas donné de date de retour à la normale.
- Environs 100.000 personnes utilisent la ligne b tous les jours.
- Pour compenser, 25 bus font le trajet de la ligne b mais ce n’est pas suffisant.
Météo
- Le temps devrait être plutôt ensoleillé la semaine prochaine à l’exception de lundi ou des averses sont annoncées
- Les températures vont rester basses : Entre 2°C et 5°C le matin et entre 8°C et 10°C l’après-midi
ACTUALITÉS NATIONALES
Lancement de la campagne d’hiver des restos du coeur
- Mardi 21 novembre, les restos du cœur ont lancé leur 39ème campagne d’hiver.
- Cette campagne s’ouvre sur beaucoup d’incertitudes. L’année dernière, 200.000 personnes supplémentaires ont demandé de l’aide à l’association et 30 millions de repas ont été servis en plus.
- Avec cette hausse des demandes, l’augmentation du coût des matières premières et de l’énergie, l’association a atteint le maximum de ses capacités financières et logistiques.
- Pour la première fois de son histoire, l’association va devoir refuser d’aider des personnes qui en auraient besoin.
Une députée accuse un sénateur de l’avoir droguée
- La députée Sandrine Josso accuse le sénateur Joël Guerriau d’avoir mis une drogue dans son verre, au cours d’une soirée chez le sénateur, dans le but de l’agresser sexuellement
- Elle a réussi à lui échapper mais raconte une expérience traumatisante où elle “a eu l’impression de mourir”. Les enquêteurs ont retrouvé de la drogue chez le sénateur.
- Le sénateur, qui dément, et la députée se connaissaient depuis des années.
- En 2019, date de la dernière étude, 574 cas de soumission chimique avait donné lieu en France.
- Dans 91% des cas d’agression sexuelle, l’agresseur est connu de la victime.
Presque 40% des maires français disent avoir été victimes d’insultes et de menaces
- Le 105éme congrès des maires de France a eu lieu la semaine dernière à Paris sous le thème “Communes attaquées, République menacée”
- En effet, près de 70% des maires interrogés disent avoir été victimes d”incivilités et près de 40% d’injures ou d’insultes.
- Certains maires ont même reçu des menaces de mort à l’instar de la maire de Saint Brévin Dorothée Pacaud qui doit vivre sous protection policière.
Incidents lors des hommages à Dominique Bernard et Samuel Paty
- Le 17 octobre dernier, un hommage a été rendu aux deux enseignants tués par des terroristes dans tous les établissements scolaires français
- Sur le territoire, 605 sanctions ont été prises pour des perturbations de ces hommages, parmi elles 85 exclusions définitives.
ACTUALITÉS INTERNATIONALES
Guerre Israël / Hamas une libération partielle des otages
- 24 otages du Hamas ont été libérés à la suite de négociations avec l'État hébreux.
- En échange, 39 prisonnier-ères palestinien-nes seraient libérées, principalement des femmes et des enfants.
- Une trêve humanitaire de quatre jours a été décidée.
- En parallèle, l’ONU prévient que la bande de Gaza est au bord de la famine.
- Le directeur de l'hôpital Al-Sifa, le plus grand au nord de Gaza, a été arrêté par l’armée israélienne.
Guerre en Ukraine : le chef d’état major parle d’une situation compliquée mais contrôlable
- Volodymyr Zelensky a de son côté répété que l’amélioration de la défense aérienne était essentielle pour protéger les villes ukrainiennes, y compris les infrastructures énergétiques qui deviennent vitales à l’arrivée de l’hiver.
- Sur le front, un bataillon ukrainien a réussi à traverser le fleuve Dniepr et à faire des avancées de 3km à 8km depuis la rive.
- Au nord de l’Europe, la Finlande et l’Estonie, qui ont une frontière commune avec la Russie, accusent le Kremlin de déplacer des immigrants à leur frontière dans le but de les déstabiliser.
Pays-Bas : l’extrême droite remporte les élections législatives
- Le parti d’extrême droite PVV (parti pour la liberté) est arrivé en tête des élections législatives avec 37 sièges. C’est une surprise au Pays-Bas, pays plutôt connu poiur sa gouvernance sociale.
- Elle aura toutefois besoin de négocier avec d’autres partis pour pouvoir gouverner. A ce jour, aucun parti ne souhaite le faire.
- Au niveau européen les institutions sont inquiètes. Non seulement l’extrême droite monte dans plusieurs pays, la Hongrie, l’Italie, la France, mais en plus ce parti prône une sortie de l’union européenne.
Attaque au couteau à Dublin
- Ce jeudi à Dublin en Irlande, un homme a blessé cinq personnes avec un long couteau. Il a été arrêté alors qu’il tentait de s’infliger lui même des blessures.
- Un adulte et une enfant ont été hospitalisées pour des blessures graves suite à l’attaque.
- A ce stade, les autorités ne considèrent pas l’attaque comme terroriste.
- Une rumeur raciste a déclenché une émeute à Dublin. Une centaine de hooligans d’extrême droite, convaincus que l’assaillant était étranger, ont manifesté violemment dans le centre de Dublin. 3 bus et 1 tramway ont été incendiés. 11 voitures de police détruites, 13 magasins ont été pillés.
Traduction et voix : Rassiat, Natalia et Nino
Mixage et montage : Elvis et Antoine
Enregistrement : Antoine
Programme
Antenne
Reliées
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes