À l'honneur de cette séquence l'artiste ivoirienne Nicole Koffi. Née à Agnibilékrou en 2001, elle est auteure au sein de Famille Rester. Étranger depuis avril 2019. Elle crée dès l'été 2020 Mien mi koro zingré tchiré/Personnellement je préfère merveilleux, projet CNAP/Aware La Vie Bonne, conçu avec Barbara Manzetti, Sabrina Pennacchietti et Caroline Sebilleau.
"Le koulango est la langue qui se trouve dans ma bouche à côté de la langue française. Lorsque j’écris LA VIE BONNE par exemple, il m’arrive de prononcer drougnan tcherekô. Et même si j’écris LA VIE MAUVAISE, il m’arrive de dire tout haut drougnan pômko" dit Nicole Koffi.
Quelques minutes saisies sur le vif autour du piano de la Maison Rester. Étranger à Saint-Denis. Essences en sursis, parlées, chantées par Nicole Koffi, Bartolomeo Terrade, Mohamed Bamba, Mohamed Hussein, Barbara Manzetti, Sabrina Pennacchietti. Essences imprimées et lavées au karcher par Caroline Sebilleau, Paroles des auteures en français, en borgo, en koulango boundoukou. Au piano se relaient : Hassan Abdallah, Simon Marini et Bartolomeo Terrade.
Nicole Koffi et Hassan Abdallah (voix et piano, impromptu, Maison Rester. Étranger, février 2021), Bartolomeo Terrade (chant, maison Rester. Étranger, février 2020), Caroline Sebilleau, Sabrina Pennacchietti (atelier de sérigraphie, janvier 2020), Barbara Manzetti (maison Rester. Étranger, mai 2021), Mohamed Hussein (récit en borgo, archives de l'Occupation de Paris 8, février 2018), Nicole Koffi (récit de l'Araignée dans Mien mi koro zingré tchiré/ Personnellement je préfère merveilleux" ), au piano Simon Marini, Mohamed Bamba ("ici n'est pas le paradis", lecture extraite de l'émission "Plateau du Tout-monde n°2", de Simon Marini et Victor Donati, R22, octobre 2019), Bartolomeo Terrade (chant, métronome et piano sur un texte de Barbara Manzetti, pour l'exposition collective "Langue Pmaternelle', Maison de l'Ours, mai 2021).
Auteur·ice·s
Antenne
Reliées
-
Art caché made in Roazhon
- Langue : Français
- Plateau radio
- Musique
- Lecture
- Rennes • France
Plateau radio & Musique & Lecture pour le programme : Paroles Vagab'Ondes et pour l'antenne : La…
-
Entretien pour le programme : Cartes de visites sonores et pour l'antenne : Tout-monde
-
Musique de Olivier Marboeuf & Maïté Chénière (aka Mighty) pour l'antenne : Phœnix
