Radio Exils Rennes est une expérimentation coopérative où les décisions sont prises en groupe, il a été décidé d'intégrer les actualités internationales.
Le texte ci dessous est une traduction littérale des enregistrements réalisés en langue géorgienne. Traduire les actualités demande un travail conséquent, n'hésitez pas à nous soutenir en nous rejoignant et en nous aidant à traduire ces actualités dans votre langue maternelle ....
contact projet.radio.exils@gmail.com
Bienvenue sur les podcasts de radios exils. Voici les actualités du dimanche 16 juin.
Il y a une semaine, Emmanuel Macron a décidé la dissolution de l’assemblée nationale. En France, l’assemblée nationale c’est l’endroit où on vote les lois. La dissolution, ça veut dire que les membres de l’assemblée nationale, les députés, sont renvoyés et qu’il faut en élire d’autres. C’est la deuxième élection la plus importante après celle du président de la république. Il y a 577 députés à choisir. L’élection aura lieu le 30 juin et le 07 juillet.
Pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, le Rassemblement National, parti principal d’extrême droite, est favori dans cette élection des députés. Au élections européennes, près d’un français sur deux ont voté pour des partis politiques racistes.
A droite, le parti conservateur « Les Républicains » [lè républiquin] se déchire. Le chef, Éric Ciotti [sioti] a signé un accord avec le rassemblement national. Ce n’était jamais arrivé. Tout les autres personnalités du parti ont organisé une réunion pour exclure Eric Ciotti [sioti], exclusion rejetée par la justice vendredi soir. Eric Ciotti [sioti] reste le chef de son parti mais il est seul.
A gauche au contraire, les principaux partis politiques se sont mis d’accord pour une alliance. Son nom, le nouveau front populaire. Socialistes, radicaux de gauche, écologistes et communistes viennent d’écrire un programme commun. Parmi les projets, l’annulation de la loi immigration votée cette année.
Plus il parle moins il est populaire, la campagne s’annonce difficile pour le président de la république. Pris entre une extrême droite forte et une gauche unie, le parti d’Emmanuel Marcon, Renaissance, est en mauvaise position pour cette élection. Aux dernières élections européennes, 14 % des français ont voté pour lui.
Emmanuel Macron arrive affaibli politiquement au G7. Le G7 c’est une réunion de 7 pays occidentaux parmi les plus puissants au monde. États-Unis, Japon, Allemagne, Royaume-Uni, France, Canada et Italie, se réunissent tous les ans pour parler de questions diplomatiques. Ukraine, Gaza mais aussi changement climatique, immigration égalité entre les femmes et les hommes, des décisions importantes ont été prises sur plusieurs sujets.
Volodymyr Zelensky salue l’aide de 50 milliards d’euros accordé par le G7 justement. Pour le président Ukrainien « ce n’est que justice ». La Russie elle, pose des conditions pour un cessez-le-feu, c’est à dire un arrêt des combats. Elle demande à l’Ukraine de se retirer des zones occupées par la Russie. Le président ukrainien répond en disant que c’est un « ultimatum à la Hilter »
Le G7 appelle à un cessez-le-feu à Gaza. Il demande la libération des otages, ils sont toujours 120 prisonniers du Hamas depuis le 7 octobre. Il demande aussi une augmentation de l’aide humanitaire. Depuis le mois de mars la bande de Gaza est en situation de famine, c’est à dire que les gens meurent de faim. L’armée israélienne continue, elle de bombarder. Selon le Hamas plus de 37.000 personnes ont été tuées depuis le début de la guerre.
Une guerre qui touche d’autres pays. Au Liban, l’armée israélienne bombarde des bâtiments militaires. En réponse, le Hezbollah tire une « pluie de roquettes » sur le territoire israélien. Au moins 90.000 personnes ont été déplacées, c’est à dire qu’elles ont dû quitter leur maison. Une civile libanaise, qui n’est pas militaire, a été tuée au cours d’un bombardement.
Comme partout en France, la Bretagne se mobilise contre l’extrême droite. 1500 personnes à Vannes, 2000 à Lorient.des manifestations sont organisées tout le week-end. Malgré la pluie, la mobilisation est aussi forte à Brest et à Saint Brieuc. A Rennes, la manifestation rejoint la marche de fiertés pour les droits des personnes homosexuelles, bi ou trans. La médiathèque des Champs Libres a été occupée ce vendredi avant d’être évacuée par la police.
A Rennes toujours, la situation des personnes sans abri s’aggrave avec l’arrivée de l’été. Au parc de la Touche, au moins 120 personnes dorment dans une tente. Parmi elles une quarantaine d’enfants. L’année dernière le campement avait hébergé jusqu’à 230 personnes en même temps, et au moins 400 personnes y avaient dormi au moins une nuit. Si vous êtes sans-abri, n’oubliez pas d’appeler le 115 tous les jours. Appelez jusqu’à ce que quelqu’un décroche, même si ça prend une heure. C’est difficile mais c’est souvent le seul moyen de s’en sortir.
A Rennes toujours, 15 personnes ont été arrêtés pour trafic de drogues. Elles revendaient du Fénantyl, c’est un médicament très fort, plus fort que la morphine, qui a fait des ravages aux États-Unis. Il rend les personnes qui en prennent très dépendantes. Sur les 15 personnes arrêtées à Rennes, toutes géorgiennes, 3 vont aller devant le tribunal. Si vous avez un problème avec la drogue et que vous voulez de l’aide, appelez le 0 800 23 13 13. C’est gratuit.
Les ruines d’une ancienne ville romaine, les restes d’un château du moyen âge à Vannes, ou un camp viking à Saint-Brieuc. Ce week-end ce sont les journées Européennes de l’archéologie. Des endroits rares sont ouverts dans toute la Bretagne jusqu’à ce soir.
Rédaction : Ulysse, Loriane, Antoine
Traduction et voix : Raisat
Mixage et montage : Elvis, Ulysse et Antoine
Enregistrement : Ulysse, Antoine
Programme
Antenne
Reliées
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes