Radio Exils Rennes est une expérimentation coopérative où les décisions sont prises en groupe, il a été décidé d'intégrer les actualités internationales.
Le texte ci dessous est une traduction littérale des enregistrements réalisés en langue géorgienne. Traduire les actualités demande un travail conséquent, n'hésitez pas à nous soutenir en nous rejoignant et en nous aidant à traduire ces actualités dans votre langue maternelle...
ACTUALITÉS LOCALES
Familles à la rue : la mobilisation des parents d’élèves dans les écoles
- Dans plusieurs écoles de Rennes, des parents d’élèves occupent les locaux pour y installer des familles à la rue, en attendant de leur trouver un logement stable.
- C’est le cas dans d’autres villes françaises comme Lyon.
- A Rennes, 7 écoles sont occupées. 18 enfants sont mis à l’abri.
- Le Collectif Élèves Protégés prévoit une action le 20 novembre pour la journée internationale des droits de l’enfant. Des fournitures scolaires seront récoltées dans les écoles. Elles seront ensuite déposées symboliquement devant la préfecture pour rappeler à l’État francais que les parents n’oublient pas les enfants à la rue et qu’ils restent mobilisés.
- A ce jour encore une centaine de personnes dont au moins 25 enfants dorment dans un gymnase sans chauffage, sans accès correct à l’eau ou à l’électricité.
- La préfecture, responsable de l’hébergement d’urgence n’a répondu à aucune demande depuis septembre.
Conflit Israël / Hamas un millier de manifestants réunis samedi dernier
- Samedi 11 novembre, une manifestation a été organisée par l’association France Palestine Solidarité.
- L’association demande au président français de faire pression pour un cessez-le-feu et la levée du blocus de la bande de Gaza.
- La manifestation a réuni au moins 1000 personnes.
- Une autre manifestation est prévue aujourd’hui, samedi 18 novembre à 15 heures à République et des rassemblements sont organisés au même endroit tous les mercredis à 17h30.
Ille et vilaine 15 fausses alertes à la bombe lundi 13 novembre
- Au moins 15 alertes à la bombe ont visé des établissements scolaires (écoles, collèges ou lycées) lundi dernier.
- Les bâtiments ont été systématiquement évacués et inspectés
- Ces alertes sont fréquentes depuis l’attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre. Elles sont toujours envoyées par mail et écrites de la même manière.
Météo
- Il y aura du vent ce week-end avec des rafales à 45km/h
- Le reste de la semaine sera couvert voire ensoleillé. Attention à de rares averses mardi
- Les températures seront en baisse. Entre 6°C et 9°C le matin , 11°C à 15°C l’après midi.
ACTUALITÉS NATIONALES
Le projet de loi immigration voté par le Sénat
- Le Sénat a voté un projet de loi qui dégrade les conditions de vie des immigrés en France. Il prévoit notamment :
la suppression de l’Aide Médicale d’État pour la remplacer par une Aide Médicale d’Urgence
la création d’un délit de « séjour irrégulier » qui permettrait à la police d’enfermer pour 48 heures des personnes sans titre de séjour
la mise en place de quotas migratoires. Un nombre fixe de personnes qui pourraient avoir des papiers par an
le durcissement du regroupement familial
- Ce texte remet aussi en cause le droit du sol. Un enfant de parents étrangers ne sera plus automatiquement considéré comme français même s'il est né en France.
Il prévoit enfin de supprimer les solutions d’hébergement d’urgence pour les personnes en situation irrégulière.
Beaucoup de voix s’élèvent contre ce texte très dur. 3500 médecins ont annoncé qu’ils continueraient à soigner tout le monde avec ou sans papiers. Le gouvernement lui-même prévoit de réintroduire l’AME dans le projet de loi final.
- La CIMADE qualifie ce projet de loi « d’indigne, d'absurde et de dangereux ».
- Le projet de loi doit d’abord être examiné par l’Assemblée Nationale avant d’être définitivement adopté.
Inondations dans le nord et l’est de de la France
- Entre le 18 octobre et le 12 novembre, il a plu en moyenne plus de 215 mm d’eau. Sur ces 26 jours c’est un record. Dans le Pas de Calais (nord de la France) il est tombé l’équivalent de 6 mois de pluie en 30 jours.
Plusieurs départements ont été placés en vigilance rouge crues, le degré le plus haut, pendant près d’une semaine.
- Le gouvernement a décrété l’état de catastrophe naturelle. Il permet aux assureurs de rembourser les pertes causées par ces inondations. Il prévoit aussi de débloquer un fonds d’urgence de 50 millions d’euros.
Un an de prison avec sursis requis contre le ministre de la justice
- Éric Dupond-Moretti, ministre de la Justice, comparaît devant la cour de Justice de la République depuis le 6 novembre pour prise illégale d’intérêt. Il est accusé de s’être servi de sa position de ministre pour régler ses comptes avec des juges.
- Le procureur, qui représente l’intérêt général, a demandé une peine d’un an de prison avec sursis. Cela veut dire que la peine ne s'exécutera que si le ministre de la justice commet de nouveau un délit de la même nature.
ACTUALITÉS INTERNATIONALES
Guerre Israël / Hamas l’armée israélienne est entré dans un hôpital de Gaza
- L’armée israélienne a annoncé avoir pris le contrôle de l’hôpital Al-Shifa, principal hôpital du nord de la bande de Gaza.
- L’État hébreux déclare y avoir trouvé des armes et accuse le Hamas d’installer ses postes de commandement sous les hôpitaux.
- Le Hamas dément les accusations israéliennes. Il affirme en revanche que tous les hôpitaux au nord de la bande de Gaza sont hors service.
- Une coupure d'électricité a ainsi causé la mort d’au moins 6 bébés prématurés et 9 personnes en soins intensifs.
- Le bilan en ce 39ème jour de conflit est de 12.520 morts dans les deux camps.
- Le Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits Humains a demandé une enquête pour violation du droit international humanitaire.
Ukraine : l’armée russe tente d’encercler la ville d’Avdiivka
- Avdiivka est une ville de la banlieue de Donetsk.
- Selon l’armée ukrainienne, les combats sont devenus plus intenses ces derniers jours.
- Dans cette ville se trouve une usine de coke, un carburant dérivé du charbon. Sa prise permettrait aux russes de consolider leur position dans la région.
- Près de la frontière avec la Crimée vers Kherson, l’armée russe admet que les positions ukrainiennes ont été repérées, preuve que l’armée a réussi à traverser le fleuve Dniepr
La France émet un mandat d’arrêt contre Bachar Al Assad
- La justice française a lancé un mandat d’arrêt international contre le dictateur syrien.
- Il est accusé de crime contre l’humanité, un des crimes les plus graves, pour l’utilisation d’armes chimiques contre sa population pendant l’été 2013. Ces attaques avaient fait plus de 1000 morts.
- Trois autres mandats d’arrêts ont été émis, un contre le frère du dictateur Maher al-Assad, et deux contre des généraux de l’armée syrienne
- Ce mandat d’arrêt est émis au titre de la compétence extraterritoriale. C’est à dire que, sous certaines circonstances, un pays peut enquêter sur des faits commis à l’extérieur de ses frontières.
- Du 21 au 24 mai 2024, trois responsables syriens seront jugés à Paris pour complicité de crime contre l’humanité.
Glyphosate : La commission européenne renouvelle son autorisation pour 10 ans
- Le glyphosate est un pesticide considéré comme toxique pour les milieux aquatiques et pour l’homme. Son utilisation est régulièrement remise en cause par plusieurs associations et syndicats agricoles.
- Les 27 États membres de l’union européenne n’ont pas réussi à trouver un accord. C’est donc la commission européenne qui a tranché. Elle a décidé de prolonger son autorisation jusqu’en 2033.
- L’agence européenne des produits chimiques ne considère pas le pesticide comme cancérigène. Par contre le Centre International contre le Cancer, qui dépend de l’OMS, l’a classé comme cancérigène probable depuis 2015.
Traduction et voix : Kathia, Natalia et Nino
Mixage et montage : Elvis et Antoine
Enregistrement : Antoine
Programme
Antenne
Reliées
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités russe et pour l'antenne : Radio Exils Rennes
-
Émission pour le programme : Actualités géorgien et pour l'antenne : Radio Exils Rennes