Chœurs politiques / Glissement de Terrains

Avouer avec l’objectif – accompli – de scandaliser son correspondant, ce rituel d’écriture, incongru et provocateur, montre bien le fossé qui sépare le travail littéraire de l’écrivain des usages juridiques ou administratifs de la langue – usages dont témoignent la plupart des documents conservés aux Archives nationales. Or, s’interdisant lui aussi d’être un « fascinateur d’âme » et après avoir fabriqué deux livres à partir des comptes rendus d’interrogatoire des prisonniers de Guantanamo (Guantanamo, Seuil, 2010) et des rapports de l’ONU sur l’« Opération Plomb durci » menée à Gaza par le gouvernement israélien (Gaza, d’ici-là, Al Dante, 2013), c’est aux Archives nationales que Frank Smith a décidé, dans le cadre de sa résidence d’écriture à l’Espace Khiasma, d’installer un BIP (Bureau d’Investigations Poétiques). Le livre élaboré à l’issu de ce travail se proposera dès lors d’explorer les modes de fabrication d’une « langue démocratique », en mesure de construire la vérité et la continuité du monde à travers ses transformations.